“Not giving a fuck” = “Наплюй (забей, насри) на это” или простое русское “похуй”.