• Смотрю кино “Горизонт событий (event horizon, вполне себе физико-математический термин)”. Наши мудаки-переводчики обозвали “Сквозь горизонт” #
• Ну вот каким мудаком надо быть, чтобы не посмотреть хотя бы в том же Уэбстере варианты перевода? #
• Впрочем, ладно, может я зря. Может быть в 1998-м году были поважней дела, чем адекватный перевод фильмом. Дефолт, например; черный четверг. #

У меня даже нет слов описать, насколько это потрясный мультик. В кино! Немедленно!

А на премьере мультика в Америке, Pixar показали прототип настоящего Wall–E: