let's there be light
Posts tagged lazy town
Делай что хочешь, живи как и я
3 years ago
by Dmitriy Zombak
in Пост в блог
Слил себе русский Lazy Town, в нашем переводе обозванный “Лентяево”. Ну и конечно вырезал знаменитый мем форчана (если кто не в курсе, то тут оригинал на английском, а тут разъяснение что это вообще такое).
Я считаю пиздец. Тем кто слышал оригинал эти “йо-хо-хо-тру-ля-ля” вместо “yar yar deeedle de deee” выносит мозг вторично и намного качественней. Только вот к софту теперь не привяжешь, увы.
Ду воч ю вонт коз э пайрат из фри
3 years ago
by Dmitriy Zombak
in Пост в блог
Лентяево – это веселое и оригинальное шоу, в котором сочетается движение, музыка, комедийные моменты и интересный сюжет. Само действие происходит в ярком, динамичном мире, где все перевернуто с ног на голову. Девочка Стефани приезжает в Лентяево из другого мира и встречает там странных детей и взрослых, включая чемпиона среди лентяев, Робби Злобного. В городе живет еще и Спортакус – супер-герой атлетического телосложения, который все время прыгает, скачет и кувыркается.
с 19-го мая начинают показ Lazy Town в России под переводом “Лентяево”. Всё жду, когда песенку про пиратов переведут на русский.
Оффсайт тем временем насыщен орфографическими ошибками и машинным переводом (“Вы не загружен” – что это?)
PS: Ну и традиционно – для тех, кто не в курсе, чем примечателен Lazy Town. См. луркоморье.