Никогда не думал что можно придумать мультсериал интересней и …нет, не “смешнее”, скорее “сатиричней”, чем Симпсоны и Футурама вместе взятые. Оказывается можно – Family Guy (“Гриффины” в русском переводе) – тому пример.

Если Футурама это больше комедия абсурда, а Симпсоны – комедия ситуаций (ситком-да-да-ситком!), то “Семейный парень” – по большей части высмеивает всё американское общество, телевидение, политику и т.д. и т.п. В этом плане “Гриффины” отчасти схожи с “Саус-Парком”, только шутки тут всё-таки отцензурены (в отличие от парка) и сглажены для почти что “семейного просмотра”.

Как обычно, как и бывает в такого рода сериалах, 99% шуток в русском переводе загублены. Поэтому только в оригинале и только с подстрочником, если не воспринимаете английский на слух.

Да и приготовьтесь к тому, что вам не обязательно понравится. Сатира она штука тонкая и ей вовсе не обязательно быть гомерически смешной.